Da, i te pokloni iz Skotske...
A stvarno moram ici tamo. Da bih malo zivjeti ko ti lijepi junaci knjiga britanskih autora... Da bi -- prvi put u zivotu -- boraviti dugo u necjoj kuci izvan grada...

ovaj (vec drugi) zimni boravak kod roditelja. hladnoca i puno tople odece (i siroke pajamas), pokloni, pismo za sveuciliste... bas je cozy. i van je zima i sneg

A mozda sva ova americka avantura je samo za pogledati u oci onima kojih volis i za naci tamo -- ne idi molim te, ne mogu bez tebe.
Ovo je Cesterton u mom zivotu, ovo je lepota u mom zivotu, samo suvise tuzni.

Danas sam stvarno uzivala u tom metodicnom, filoloskom radu: provjeravanju metrickih shema mandelstamovih pjesama.

Sada uopste ne vidim smisla u svom postdiplomskom studiranju na ovom sveucilistu. Ali bas sam zadovoljna da imam mentora koji, kao i ja, ne vrlo voli raznorazni teorijski stvari. Treba zivjeti istinom. Treba iskljuciti iz svog zivota laz. Ako nisi bas teoreticarka -- onda nije dobro studirati teoriju. Ne mogu reci da sam ikad rekla da obozavam teoriju, ali ponasala sam kao da sam u ovom zainteresirana. Doduse, ponekad ima i zanimljivih stvari. Ali kad treba koristiti logiku, to je skoro uvek zanimljivo, zar ne?
U svakom slucaju zivot ovog covjeka je inspiracija. Uvijek neka predavanja, neke konferencije u Rusiji i u europskim zemljama. A sada ga je pozvali da zive godinu dana ili cak dvije na nekom koloradskom sveucilistu. Bez skoro ikakvih predavanja...

Re-read my entry on why am i doing it i didn't have time to think it over. Isn't it funny for someone who spent so much time writing pros'n'cons stuff.

O ovakvim stvarima obicno citas u knjigama, a sad sama to osjecam. Svu prethodnu godinu provela sam pisuci raznorazne pisma o tomu kako volim englesku knjizevnost. I sada mislim da i stvarno patim od nemogucnosti studirati tu knjizevnost. A ne znam. Mozda stvar je u tome da opet moram ici na neke predavanja ne zbog toga sto zelim, a zbog rasporeda. To me grozno zivcira. Nesloboda me zivcira. I taj razmak izmedu oficielnim i stvarnim u nasom sveucilistu. Citam svoj diplom: neka "preddiplomna praktika". Kakva praktika, nisam nikad za nju cula!

Strah me je napustiti program. Skoro nikad u zivotu nisam nista napustala. Ima ljudi koji slobodno kretaju izmedu razlicitih smjerova -- prvo recimo fizika, onda knjizevnost. A istina je da godinu dana prije mastala sam ne o studiranju e.knjizevnosti, a o studiranju u Engleskoj. To je malo drugacija ideja, zar ne?

Zasto studirati rusku knjizevnost, zasto, zaaaasto, nije to nikad bila moja masta, samo k'o neki etap u mom putu. Mislila sam nekad: e, sad cu napisati godisnji rad o Mandelstamu, pa pocet cu sa engleskom knjizevnoscu. A stvar je u tome da ako bi stvarno to tada zelila, nasla bi neku priliku.

Dixi.

Ali -- stvarno volim Mandelstama. Malo se plasim studiranja prijevoda: to je sjenka sjenki (Platon?).