Сопротивляться силе инерции. То, что меня забросило на эту кафедру, еще не значит, что я должна там учиться. If I groan when I see Bakhtin's name, if I, let's be honest, prefer history of literature to theory of literature -- I should do it. I should be bold. My first dark lipstick was called: be bold.
Припадок недовольства ситуацией -- после теоретического семинара. Да не хочу я быть теоретиком лит-ры!